See sledovat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sle·do·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sledoval dívku krok za krokem.",
"translation": "Er verfolgte das Mädchen auf Schritt und Tritt."
}
],
"glosses": [
"sich hinter jemandem bewegen und ihn nicht aus den Augen lassen; folgen, verfolgen"
],
"id": "de-sledovat-cs-verb-86pEZggX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bedlivě jsme sledovali vývoj událostí.",
"translation": "Wir verfolgten aufmerksam die Entwicklung der Ereignisse."
}
],
"glosses": [
"(mit dem Blick) ein Geschehnis beobachten; verfolgen"
],
"id": "de-sledovat-cs-verb-nk9M5USU",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Povalovala se na pohovce a sledovala seriál v televizi.",
"translation": "Sie lag faul auf dem Sofa und verfolgte eine TV-Serie im Fernsehen."
}
],
"glosses": [
"Zuseher eines Spiels, einer Vorstellung, eines Programms usw. sein; verfolgen, folgen"
],
"id": "de-sledovat-cs-verb-iNE0Xi3Z",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hodnoty smogu jsou sledovány každé tři hodiny a v případě překročení mezních hodnot je vyhlášeno upozornění.",
"translation": "Die Smogwerte werden alle drei Stunden kontrolliert und im Falle einer Überschreitung der Grenzwerte wird eine Warnung ausgegeben."
}
],
"glosses": [
"etwas einer Prüfung unterziehen; kontrollieren, überwachen"
],
"id": "de-sledovat-cs-verb-M4mMh-nT",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈslɛdɔvat"
},
{
"audio": "Cs-sledovat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Cs-sledovat.ogg/Cs-sledovat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-sledovat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "následovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dívat se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zjišťovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zkoumat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich hinter jemandem bewegen und ihn nicht aus den Augen lassen; folgen, verfolgen",
"sense_index": "1",
"word": "verfolgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich hinter jemandem bewegen und ihn nicht aus den Augen lassen; folgen, verfolgen",
"sense_index": "1",
"word": "folgen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich hinter jemandem bewegen und ihn nicht aus den Augen lassen; folgen, verfolgen",
"sense_index": "1",
"word": "follow"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(mit dem Blick) ein Geschehnis beobachten; verfolgen",
"sense_index": "2",
"word": "verfolgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "verfolgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "folgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas einer Prüfung unterziehen; kontrollieren, überwachen",
"sense_index": "4",
"word": "kontrollieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas einer Prüfung unterziehen; kontrollieren, überwachen",
"sense_index": "4",
"word": "überwachen"
}
],
"word": "sledovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "sle·do·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sledoval dívku krok za krokem.",
"translation": "Er verfolgte das Mädchen auf Schritt und Tritt."
}
],
"glosses": [
"sich hinter jemandem bewegen und ihn nicht aus den Augen lassen; folgen, verfolgen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bedlivě jsme sledovali vývoj událostí.",
"translation": "Wir verfolgten aufmerksam die Entwicklung der Ereignisse."
}
],
"glosses": [
"(mit dem Blick) ein Geschehnis beobachten; verfolgen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Povalovala se na pohovce a sledovala seriál v televizi.",
"translation": "Sie lag faul auf dem Sofa und verfolgte eine TV-Serie im Fernsehen."
}
],
"glosses": [
"Zuseher eines Spiels, einer Vorstellung, eines Programms usw. sein; verfolgen, folgen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hodnoty smogu jsou sledovány každé tři hodiny a v případě překročení mezních hodnot je vyhlášeno upozornění.",
"translation": "Die Smogwerte werden alle drei Stunden kontrolliert und im Falle einer Überschreitung der Grenzwerte wird eine Warnung ausgegeben."
}
],
"glosses": [
"etwas einer Prüfung unterziehen; kontrollieren, überwachen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈslɛdɔvat"
},
{
"audio": "Cs-sledovat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Cs-sledovat.ogg/Cs-sledovat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-sledovat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "následovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dívat se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zjišťovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zkoumat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich hinter jemandem bewegen und ihn nicht aus den Augen lassen; folgen, verfolgen",
"sense_index": "1",
"word": "verfolgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich hinter jemandem bewegen und ihn nicht aus den Augen lassen; folgen, verfolgen",
"sense_index": "1",
"word": "folgen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich hinter jemandem bewegen und ihn nicht aus den Augen lassen; folgen, verfolgen",
"sense_index": "1",
"word": "follow"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(mit dem Blick) ein Geschehnis beobachten; verfolgen",
"sense_index": "2",
"word": "verfolgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "verfolgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "folgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas einer Prüfung unterziehen; kontrollieren, überwachen",
"sense_index": "4",
"word": "kontrollieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas einer Prüfung unterziehen; kontrollieren, überwachen",
"sense_index": "4",
"word": "überwachen"
}
],
"word": "sledovat"
}
Download raw JSONL data for sledovat meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.